Trouville
El
oceano, como la esmeralda,
tiene
imperfecciones,
pero
la bañista embelesada
adora
las joyas falsas
jueves, agosto 31, 2017
martes, agosto 29, 2017
Suleika Ibáñez: Amor
Te
besaba el amor de amor los oídos, los ojos y la boca,
amor
en bruto, en luto, amor de un peso neto de nido, de
lingotes
de olvido.
A
veces una boca de cordero, con el beso rosado balando
en
leche rota.
A
veces una boca azul de lobo, con el diamante de la
muerte
como un pedazo de risa.
te
besaron la memoria, el vacío, a la tolondra, al desgaire.
A
veces una alondra sosteniéndote el alba con su fantasma
orlado
de rosa, a veces una terrible bestia dorada de la
noche,
que se desplomaba con hedor a crímenes.
Labios
de plata oscura, ojos de fuego obsceno abrían heridas
como
escuelas o dispensarios en la ciudad oscura.
Sexo
ya no sexo, apenas pan y vino, apenas una pluma de
claridad
en el centro de la muerte,
y
un ramo de amantes oriundo de la destrucción fue el
muro
de tu insurrección.
*Poema incluido en el libro Homenaje a Jean Genet, de esta extraordinaria poeta uruguaya, que he buscado por todos lados y no he podido encontrar
lunes, agosto 28, 2017
Solicitada de la Unión de Escritores
https://uniondeescritorasyescritores.wordpress.com/
Poetas, narradores, cronistas, ensayistas, dramaturgos, ¿somos trabajadores? ¿Gozamos de los mismos derechos –servicios sociales, jubilación- que cualquier trabajador? ¿Qué lugar ocupa nuestra producción en el sistema de intercambio de bienes? ¿En qué condiciones trabajamos los que participamos de la creación de estos bienes y servicios culturales?
Más allá de las características propias de un mercado que sabemos muy complejo, y del que participa una larga cadena de intereses, parece naturalizada la costumbre de asumir que a veces escritoras y escritores somos el último eslabón en la sucesión de pagos.
¿Y qué lugar ocupa el Estado respecto de la promoción y producción literaria, la traducción, becas, subsidios, concursos nacionales y municipales, financiamiento de la participación en ferias y festivales, compra de títulos para bibliotecas públicas? ¿Es admisible que los autores seamos los convidados de piedra en la discusión y votación de leyes vinculadas con el libro? ¿Cómo es y cómo podría ser la relación de los autores con los sellos editoriales, grandes, medianos y pequeños?
Somos escritoras y escritores preocupados por la problemática común de nuestro oficio y la formulación colectiva de estas y algunas otras cuestiones.
Aunque la exposición de esta problemática parece haber generado malestar y controversia, hay una de estas preguntas que por supuesto podemos responder: nosotros también somos trabajadores.
Buenos Aires. Agosto, 2017.
Selva Almada / Clara Anich / Guadalupe Faraj / Marcelo Guerrieri / María Inés Krimer / Julián López / Enzo Maqueira / Alejandra Zina / Miguel Gaya / Silvia Arazi / Patricio Foglia / Carla Maliandi / Jorge Yaco / Eugenia Almeida / María Sonia Cristoff / Gabriela Cabezón Cámara / Leonardo Oyola / José Gabriel Ceballos / Claudia Piñeiro / Inés Garland / Carola Martínez Arroyo / Esther Cross / Betina González / Luis Cano / Lucía Puenzo / Patricia Suárez / Mauricio Kartun / Mariano Quirós / Washington Cucurto / Marcelo Cohen / Claudia Masin / Samanta Schweblin / Juan Carrá / Horacio Convertini / Pia Bouzas / Vera Giaconi / Gustavo Nielsen / Mariana Dimópulos / Ariel Magnus / Alberto Giordano / Mercedes Araujo / Mariana Eva Pérez / Fernando Noy / Yamila Begné / Lucía de Leone / Hugo Salas / Marcelo Díaz / Soledad Vallejos / Gabriela Massuh / Lola Arias / Alejandro Tantanian / Niní Bernardello / Martín Sancia Kawamichi / Márgara Averbach / Gonzalo Unamuno / Juan Sklar / Estela Pérez Lugones / Verónica Sukaczer / Sebastián Lalaurette / Marcelo Figueras / Cecilia Ferreiroa / Camila Fabbri / Paula Bombara / Paula Jiménez España / Humberto Bas / Enrique Butti / Gabriela Saidón / Roque Larraquy / Félix Bruzzone/ Nora Domínguez / Santiago Loza / Romina Doval / Hernán Lucas / Tom Maver / Julia Magistratti / Romina Paula / Marcelo Carnero / Gabriela Larralde / Gabriela Borrelli Azara / Sylvia Molloy / Liliana Villanueva / Acheli Panza / Ariel Pavón / Sebastián Pandolfelli / Santiago Venturini / Esteban Bieda / María del Carmen Colombo / Lucas Soares / Verónica Yattah / Kike Ferrari / Fernando Lopez / Guillermo Orsi / Nicolás Hochman / Natalia Ferreyra / Alejandra Laurencich / Juan Mattio / Natalia Moret / Claudia Sobico / Cecilia Szperling / Patricia Ratto / Alicia Plante / Edgardo Scott / Debora Mundani / Cristian Godoy / Tamara Kamenszain / Guillermo Martínez / Claudia Prado / Federico Jeanmarie / Marcos Herrera / Mauro Libertella / Alejandro López / Griselda Gambaro / Robertita / Leopoldo Brizuela / Luis Mey / Laura Galarza / Valeria Groisman / Juan Guinot / Estela Figueroa / Natalia Rozenblum / Bob Chow / Giselle Aronson / Fernando J. Veríssimo / Tatiana Goransky / Walter Lezcano / Carina Rita Medina / Germán Maggiori / Luciana Czudnowski / Florencia Werchowsky / Federico Falco / Marcel Pla / Diego Rojas / Claudia Aboaf / Patricia González López / Federico Bianchini / Juan Pablo Csipka / Amalia Boselli / Silvana Merlo / Nora J. Rabinowicz / C. Castagna / Esteban Dipaola / Loyds / Maruja Bustamante / Silvia Hopenhayn / Sofía de la Vega / Gael Policano Rossi / Ariel Urquiza / Mauricio Koch / Martín Felipe Castagnet / Adrián Haidukowski / Javier Sinay / Diego Vecchio / María Ferreyra / Matías Bragagnolo / Miguel Ángel Molfino / Alejandro Castro / Jimena Repetto / Ariel Idez / Pablo Yoiris / Florencia Etcheves / Florencia Canale / Pablo Lerman / José Supera / Javier Núñez / Carolina Suarez / Javier Chiabrando / Marisa do Brito Barrote / Federico Ferroggiaro / Fernanda Nicolini / Luciano Lamberti /
Adhesiones: uniondeescritorasyescritores@gmail.com
sábado, agosto 26, 2017
Jean Cocteau: El secreto del azul
El secreto del
azul está bien guardado. El azul llega de la lejanía. Por el camino va
endureciendo poco a poco y trueca en montaña. Para lograrlo trabaja la cigarra.
Para lograrlo trabajan los pájaros. En realidad nada se sabe. Se habla del azul
de Prusia. En Nápoles, la Santa Virgen se queda en los huecos de las paredes
cuando se retira el cielo.
Sólo un río
atraviesa la jungla. En él mojan su piocha los leones. Lo difícil sería admitir
al aire libre la presencia de la domadora desnuda y de su cowboy.
Por aquí todo es
misterio. Misterio el zafiro, misterio la Santa Virgen, misterio la tromba,
misterio el cuello del marino, misterio los rayos azules que dejan ciego y tus
ojos azules que me traspasan el corazón.
lunes, agosto 21, 2017
Hilos Editora: Hugo Gola: Una vida sencilla
Estas son algunas librerías adonde podés conseguir los libros de Hilos Editora
5 PARADIGMA LIBROS SRL MAURE 1786
24 LIBRERIA LAS MIL Y UNA HOJAS LUIS M. CAMPOS 1384
37 EL ESPEJO LIBROS DEAN FUNES 163 LOC.4 P.S
1160 ALEJANDRO KEHIAYAN - CORNEJA AV. TRIUNVIRATO 4333
195 CASASSA & LORENZO LIBREROS S ALVAREZ JONTE 4461
1255 FALENA MARCELA GISCAFRE CHARLONE 201
897 MARIA CECILIA FERNANDEZ - WH GERVASIO ARTIGAS 5236
5 PARADIGMA LIBROS SRL MAURE 1786
24 LIBRERIA LAS MIL Y UNA HOJAS LUIS M. CAMPOS 1384
37 EL ESPEJO LIBROS DEAN FUNES 163 LOC.4 P.S
1160 ALEJANDRO KEHIAYAN - CORNEJA AV. TRIUNVIRATO 4333
195 CASASSA & LORENZO LIBREROS S ALVAREZ JONTE 4461
1255 FALENA MARCELA GISCAFRE CHARLONE 201
897 MARIA CECILIA FERNANDEZ - WH GERVASIO ARTIGAS 5236
1286 MANUEL PASSARO Y SANTIAGO FE HIPOLITO YRIGOYEN 1992
348 DE LA MANCHA LIBROS AV. CORRIENTES 1888
280 PROEME S.L. AV. CALLAO 1012
53 LIBRERIA HERNANDEZ DE LA CAL AV. CORRIENTES 1436
202 LIBRERIA HERNANDEZ DE LA CAL AV. CORRIENTES 1311
1285 WALDHUTER Y WALDHUTER S.R.L. AV SANTA FE 1685
86 LIBRERIA NORTE AV. LAS HERAS 2225
964 ASOCIACION DE APOYO AL CENTR AV. DEL LIBERTADOR 8151
814 ARCADIA LIBROS M.T. DE ALVEAR 1548
348 DE LA MANCHA LIBROS AV. CORRIENTES 1888
280 PROEME S.L. AV. CALLAO 1012
53 LIBRERIA HERNANDEZ DE LA CAL AV. CORRIENTES 1436
202 LIBRERIA HERNANDEZ DE LA CAL AV. CORRIENTES 1311
1285 WALDHUTER Y WALDHUTER S.R.L. AV SANTA FE 1685
86 LIBRERIA NORTE AV. LAS HERAS 2225
964 ASOCIACION DE APOYO AL CENTR AV. DEL LIBERTADOR 8151
814 ARCADIA LIBROS M.T. DE ALVEAR 1548
58 LA BARCA LIBROS S.R.L. SCALABRINI ORTIZ 3048
1081 BORGES 1975 SRL BORGES 1975
803 FERNANDEZ DANIELA. ALAMUT LI BORGES 1985
804 BAETTI LAURA SOLEDAD MIL GRU MALABIA 1968
810 NURIT KASZTELAN MALABIA 1044 PB 4
421 SOHO LIBROS S.A. THAMES 1762
1269 LIBRERIAS DEL FONDO S.A. COSTA RICA 4568
748 USINA CULTURAL S.A. NICARAGUA 4899
819 FERNANDO GIOIA. LIBROSREF HONDURAS 4191
1081 BORGES 1975 SRL BORGES 1975
803 FERNANDEZ DANIELA. ALAMUT LI BORGES 1985
804 BAETTI LAURA SOLEDAD MIL GRU MALABIA 1968
810 NURIT KASZTELAN MALABIA 1044 PB 4
421 SOHO LIBROS S.A. THAMES 1762
1269 LIBRERIAS DEL FONDO S.A. COSTA RICA 4568
748 USINA CULTURAL S.A. NICARAGUA 4899
819 FERNANDO GIOIA. LIBROSREF HONDURAS 4191
219 QUELEER S.A. LAMBARE 893
1259 VALENTINA REBASA - BAJO LA LUNA AGUIRRE 458
1259 VALENTINA REBASA - BAJO LA LUNA AGUIRRE 458
184 LIBRERIA GAMBITO DE ALFIL J. BONIFACIO 1402
94 NOTANPUAN FERNANDO PEREZ MOR CHACABUCO 459
752 LIBRERIA PROA - JUAN JORGE L AV. PEDRO DE MENDOZA 192
752 LIBRERIA PROA - JUAN JORGE L AV. PEDRO DE MENDOZA 192
domingo, agosto 20, 2017
jueves, agosto 17, 2017
AMAZON: ladrones de poetas II
Esta es la dirección donde se vende mi libro en dólares sin mi autorización. Nada me pagan a mí. Violan la ley de derecho de autor.
https://www.amazon.com/Mar%C3%ADa-del-Carmen-Colombo/e/B001JXD8WY
https://www.amazon.com/Mar%C3%ADa-del-Carmen-Colombo/e/B001JXD8WY
Ladrones de poetas: Ade. Books
Esta es la dirección de Ade.Books que venden mis libros en dólares sin pagar derechos de autor. Yo no di mi consentimiento ni cobro nada por estas ventas.
https://www.abebooks.com/9789508040053/muda-encarnacion-Spanish-Edition-Maria-950804005X/plp
miércoles, agosto 16, 2017
A la memoria de Ricardo Zelarayán: Dos poemas
Sin tregua
A Marta Luciarte y Enrique
Banfi
El
burro adelante para que no se espante.
Todo
eso
y
unas ganas de refugiarse en el nosotros.
Es
decir, los otros y uno...
La
piedad de sí lleva a atolondrarse
por
si detrás de sí
florece
algo más que la piedad,
esa
vieja roñosa alquilada para subsistir
en
medio de la lucha interminable del más allá y el más acá
que
se pelean como perro y gato.
Más
adelante no es un gato,
es
un burro...
un
burro con toda la pinta
y
una etiqueta pegada en el lomo que dice asno
(porque
está en España)
y
vagabundeando en una estación de pasajeros
porque
no hay manera de retenerlo en el galpón de cargas.
Un
burro etiquetado
en
medio de pasajeros dormidos o aburridos
Pero,
¿qué piensa el pasajero?
Que
el porvenir es pasajero como él
o
que el pasado es pajero?
La
paja no es como el trigo
y
el trigo no es como el burro
que
va adelante para que no se espante.
Pero,
¿qué opinan los guerrilleros
y
las palabras que hay detrás de los guerrilleros
manejadas
por ellos como borregos?
Meh!
Meh! Meh!
Hay
un amor sin palabras.
(Chocolate
por la noticia.)
"Si
no late dalo por muerto."
Pero
un muerto no sueña
porque
para vivir hay que soñar
y
el amor no es una piedra
aunque
la piedra puede encontrarse con un carozo,
un
carozo del fruto del amor
(esto
sí que es cursi)
pero
más cursi es confundir al carozo,
y
decirle, por ejemplo,
"Carozo
mío, quedás ascendido a Coranzoncito".
Los
adelantados son los que siempre se quedan...
de
upa,
mientras
los ladridos caen
como
los pétalos deshojados de la vida.
(Otra
cursilería.)
Y
el comisario se arrima a tomar unos mates
pero
el señalero tiene que dejarlo colgado
porque
el burro etiquetado en España
se
le ha metido en la vías.
¿Y
qué opinan las vías?
Las
respiratorias,
las
vías de hecho,
las
vías, bah!
Las
vías sudan como el hierro
del
destierro
(tierra
con hierro)
y
el pobre exiliado hace de señalero
que
no se quiso perder el quinto mate
que
se tomó el comisario.
¿Y
el comisario?
Ya
se fue; lo espera el sastre,
porque
tiene que ser padrino,
padrino
pelado
porque
se quedó sin rabo.
Y
el burro sigue espantado
pero
siempre adelante!
Moralejas
o mejor reflexiones
Hay
comedores públicos de sentado y de parado.
Hay
meaderos públicos y clandestinos.
Meadero
clandestino es todo lo que no es meadero público,
es
decir todo el resto del mundo, puesto que se puede mear
en
todo y sobre todo.
(Si
no que lo diga el sobretodo del señor ministro.)
Id.
para cagar (por el momento, porque no es lo mismo).
No
hay morideros públicos.
La
muerte no tiene lugar fijo para acontecer.
Las
casas se alquilan o compran para vivir, no para morir.
Yo
no me "moriré en París con aguacero".
No
quiero ser ni hacer como el cholo Vallejo
que
anunció en poema que moriría en París,
se
fue allí y se murió en serio,
como
la mujer del tango...
Es
mejor ir por lana pero volver...
aunque
sea trasquilado y cubierto por las nieves del tiempo.
sábado, agosto 12, 2017
Adrienne RICH : Cartografías del silencio
1
Una
conversación empieza
con
una mentira. Y cada
interlocutor
de ese supuesto lenguaje común
siente
la partición del témpano, el separarse
como
con impotencia, como enfrentándose
a
una fuerza de la naturaleza
Un
poema puede empezar
con
una mentira. Y romperse.
Una
conversación tiene otras leyes
se
recarga con su propia
falsa
energía, no se puede romper.
Se
infiltra en nuestra sangre. Se repite.
Talla
con su estilete sin retorno
la
soledad que niega.
2
La
emisora de música clásica
suena
en el departamento hora tras hora
levantar,
levantar
y
levantar el teléfono de nuevo
Las
sílabas que pronuncian
una
y otra vez el viejo guión
La
soledad del mentiroso
que
vive en la red formal de la mentira
girando
el dial para ahogar el terror
debajo
de la palabra no dicha.
3
La
tecnología del silencio
los
rituales, la etiqueta
la
confusión de los términos
silencio
y no ausencia
de
palabras o música o hasta
sonidos
en bruto
El
silencio puede ser un plan
ejecutado
con rigor
la
copia heliográfica de una vida
Es
una presencia
tiene
una historia y una forma
No
lo confundas
con
cualquier clase de ausencia
4
Qué
tranquilas, qué inofensivas empiezan
a
parecerme estas palabras
aunque
comenzaron con pena y enojo
Puedo
atravesar esta película de lo abstracto
sin
lastimarme, ni a vos
acá
hay dolor suficiente
¿Por
eso transmite la emisora de música clásica o de jazz?
¿Para
darle una razón de ser a nuestro dolor?
5
El
silencio se desnuda:
En
la Pasión de
Juana de Dreyer
la
cara de Falconetti, el pelo rapado, una gran geografía
escrutada
en silencio por la cámara
Si
hubiese una poesía donde esto pudiese ocurrir
no
como espacio en blanco ni como palabras
ajustadas
igual que una piel sobre los significados
sino
como el silencio que cae al final
de
una noche que dos personas pasaron
hablando
hasta el amanecer.
6
El
grito
de
una voz ilegítima
Ha
dejado de escucharse, por ende
se
pregunta a sí mismo
¿Cómo
es que existo?
Éste
era el silencio que quería romper en vos
Tenía
preguntas pero no ibas a responder
Tenía
respuestas pero no podías usarlas
Esto
es inútil para vos y quizás para los otros.
7
Era
un asunto viejo hasta para mi:
El
lenguaje no lo puede todo –
Anotalo
con tiza en las paredes de los mausoleos
donde
yacen los poetas muertos
Si
el poema pudiera transformarse
a
voluntad del poeta en una cosa
Un
ala de mármol al descubierto, una cabeza en alto
radiante
de rocío
Si
simplemente pudiera mirarte a la cara
con
los ojos desnudos, sin dejarte dar vuelta
hasta
que vos, y yo que deseo hacer ésto,
fuéramos
iluminados al fin por su mirada.
8
No.
Dejame tener esta tierra,
estas
nubes pálidas demorándose amargamente, estas palabras
moviéndose
con precisión feroz
como
los dedos de un niño ciego
o
la boca del recién nacido
violenta
de hambre
Nadie
puede darme, hace mucho
adopté
este método
Así
como el grano se vuelca de la bolsa de red
o
la llama de bunsen que se volvió baja y azul
Si
cada tanto envidio
las
anunciaciones puras a simple vista
La
visio beatifica
Si
cada tanto quiero volverme
como
el hierofante eleusino
que
sostiene una simple espiga de cereal
Para
el regreso al mundo concreto e incesante
lo
que sigo eligiendo, de hecho,
son
estas palabras, estos susurros, conversaciones
de
las que una y otra vez despunta verde y húmeda la verdad.
Cartographies of
Silence
1.
A conversation begins/ with a lie. And
each // speaker of the so-called common language feels/ the ice-floe split, the
drift apart // as if powerless, as if up
against/ a force of nature/ A
poem can begin/ with a lie. And be torn up. // A conversation has other laws/
recharges itself with its own // false energy, Cannot be torn/ up. Infiltrates
our blood. Repeats itself. // Inscribes
with its unreturning stylus/ the isolation it denies.
2.
The classical music station/ playing
hour upon hour in the apartment // the picking upand picking up/ and again
picking up the telephone/ The syllables uttering/ the old script over and over
//The loneliness of the liar/ living in the formal network of the lie //
twisting the dials to drown the terror/ beneath the unsaid word
3.
The technology of silence/ The rituals,
etiquette// the blurring
of terms/ silence not absence// of words or music or even/ raw sounds// Silence
can be a plan/ rigorously executed// the blueprint of a life // It is a
presence/ it has a history a form// Do not confuse it/ with any kind of absence
4.
How calm, how inoffensive these words/
begin to seem to me // though begun in grief and anger/ Can I break through
this film of the abstract / /without wounding myself or you/there is enough
pain here // This is why the classical or the jazz music station plays?/ to
give a ground of meaning to our pain?
5.
The silence strips bare:/In Dreyer's
Passion of Joan //Falconetti's face, hair shorn, a great geography/ mutely
surveyed by the camera //If there were a poetry where this could happen/ not as
blank space or as words// stretched like skin over meanings of a night through
which two people/ have talked till dawn.
6.
The scream/of an illegitimate voice// It
has ceased to hear itself, therefore/ it asks itself// How do I exist?// This
was the silence I wanted to break in you/I had questions but you would not
answer// I had answers but you could not use them/ This is useless to you and
perhaps to others
7.
It was an old theme even for
me:/Language cannot do everything- //chalk it on the walls where the dead
poets/lie in their mausoleums// If at the will of the poet the poem/could turn
into a thing// a granite flank laid bare, a lifted head/alight with dew//If it
could simply look you in the face/with naked eyeballs, not letting you turn// till
you, and I who long to make this thing,/were finally clarified together in its
stare
8.
No. Let me have this dust,/these pale
clouds dourly lingering, these words// moving with ferocious accuracy/like the
blind child's fingers// or the newborn infant’s mouth/violent with hunger// No
one can give me, I have long ago/taken this method// whether of bran pouring
from the loose-woven
sack/or of the bunsen-flame turned low and blue/ If from time to time I envy/
the pure
annunciations to the eye// the visio beatifica/ if from time to time I long to
turn// like the Eleusinian hierophant/ holding up a simple ear of grain// for
return to the concrete and everlasting world/what in fact I keep choosing// are
these words, these whispers, conversations/ from which time after time the
truth breaks
moist and green.
* "The Dream of a Common Language"
Poems 1974-1977).
**Disculpas, no encuentro nombre traductor.
viernes, agosto 11, 2017
Paco Urondo: Fragmentos del largo poema Adolescer (1965-1967)
(…)
VII
(…)
Hay
quienes han profesado
la
adolescencia y han muerto, y hay
quienes
la profesan y siguen
viviendo,
agonizando
de
una juventud ridícula: payadores
que
pasean por las mismas calles que uno
ha
besado para poder
gritar
de indignación, pero nada más
que
gritar cuando el sonido
no
arrastra la rabia
ni
la decae; se desentiende
de
la furia, levanta los hombros
y
se aleja. Hay quienes crecen
de
golpe, se agrandan y su corazón
es
débil, como las aguas
traicionadas
de este país sin inocencia, y sigue
adolesciendo
hasta
el día de la muerte. Esta
tierra
que pisamos, sufre
por
un tamaño, por su edad
que
le han impuesto sin que nadie
atinara
a defenderla. Las muertes
prematuras,
las eternas
juventudes,
la madurez compulsiva,
destituyen
el destino, ablandan
la
sangre ofuscada y temerosa.
(…)
(…)”Nuestra
base
de operaciones debe ser la audacia
y
el terror –amenaza Sarmiento a los chupandinos--: el miedo
es
una enfermedad endémica
en
este pueblo”
(…)
Cuánta
larva, cuánta lombriz
está
devorando
nuestro
cadáver. Sólo hay desdicha y esa
propiedad
de apropiarse –-el pobre es odioso
aun al amigo, pero muchos son
los que aman
al rico—que
siempre
acecha
a todo corazón traidor
que
rendirse no quisiera, que mmuere,
de impaciencia por andar degollando a esos
palafreneros
que
sacan a los presidentes de un brazo (…)
Caminaba
por esas mismas calles. Los he visto: eran
traidores,
eran débiles. De tanto adolescer (…)
*Véase Obra poética, Adriana Hidalgo Editora.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)